Schülertagebücher der Erasmus+-Fahrt nach Le Bugue
 

Tag 1: 

 25.09.16

Liebes Tagebuch,

wir haben uns um 0:30 Uhr am Bahnhof in  Bielefeld getroffen und sind mit dem Zug nach Düsseldorf gefahren.
Dort sind wir um ca.3:30 Uhr am Flughafen angekommen und mussten dann bis 9 Uhr warten bis unser Flug nach Paris gestartet ist. Von Paris sind wir weiter nach Bordeaux geflogen. Nachdem wir unsere Koffer abgeholt haben sind mit einem Kleinbus nach Le Bugue zu der Partnerschule gefahren. Von dort wurden wir von unseren Gasteltern abgeholt. Als wir bei ihnen angekommen sind, wurde mir mein Zimmer gezeigt und etwas zu Essen angeboten. Danach sind wir zur Weide gegangen und Clémence hat mir ihre beiden Pferde gezeigt. Außerdem habe ich ihre Katze, ihren Hund, ihre Hühner und ihr Kaninchen kennengelernt. Als wir wieder drinnen waren hat sie versucht, mir Klavierspielen beizubringen. Es hat nicht wirklich funktioniert. Danach gab es Abendessen, Spaghetti Bolognese. Den Rest des Abends haben wir einen Film geguckt.
 

Tag 2:

26.09.16

Heute Morgen sind wir um 7 Uhr aufgestanden und haben Kekse zum Frühstück gegessen.
Um 8:30 Uhr fing die Schule an. Wir haben eine Führung durch die schule bekommen.
Als wir Im Musikraum waren hat sich Kai eine Gitarre genommen und angefangen zu spielen. Danach hat Clémence angefangen Klavier zu spielen und Kai hat dazu gesungen. Es klang wirklich schön.
Danach gab es eine Powerpoint-Präsentation die von den Lehrern vorbereitet wurde. Anschließend  hatten wir Pause. Nach der Pause wurden wir in Gruppen  eingeteilt und musste ein Gedicht schreiben. Am Ende haben wir zusammen entschieden welches Gedicht das Beste war. Kais Gruppe hat gewonnen. Danach gab es essen in der Kantine.
Als es geklingelt hat, haben wir uns sehr gewundert, denn es wurde irgendeine Melodie gespielt. Danach sind wir zu Fuß ins Aquarium gegangen. In dem Aquarium haben wir viele verschiedene Fische gesehen. Es gab aber auch Schlangen und Krokodile. Später waren wir im „Parque Le Bournat“ und haben uns angeguckt, wie Le Bugue früher ausgesehen hat. Als wir wieder an der Schule waren, wurden wir von unseren Gasteltern abgeholt. bei Clémence zuhause haben wir den Film Avatar auf Englisch geguckt. Zwischendurch gab es Pizza zum Abendessen. Beim Essen haben wir noch ein bisschen gequatscht und sind dann schlafen gegangen.
 

Tag 3: 

 27.09.16

Heute morgen sind wir wieder um 7 Uhr aufgestanden, haben kurz gefrühstückt und uns fertig gemacht. Als wir an der Schule angekommen sind, mussten wir wieder mal auf die Lehrer warten.
Als die Lehrer dann endlich da waren ging es auch schon los. Wir gingen zur Sporthalle und zogen uns für den Rugby-Unterricht unsere Sportsachen an. Am Anfang haben wir uns warmgemacht und verschiedene Spiele gespielt. Danach wurden wir in Gruppen eingeteilt und haben Rugby gespielt.
Nach dem Rugbyspielen hatten wir Pause. Danach sind wir auf einen kleinen Markt gegangen , wo ich mir eine Kette gekauft habe. Im Anschluss sind wir mit dem Bus zu den Mammuthöhlen gefahren. Drinnen war es sehr kalt!!!!!!!
Als wir wieder an der Schule waren, habe ich auf Clémence gewartet. Als sie dann gekommen ist, wurden wir von ihrer Mutter zum Stall gebracht. Dort haben wir die Pferde gesattelt und sind losgeritten.
Danach haben wir die Pferde auf die Weide gebracht und sind nachhause gefahren.
Als wir zuhause waren haben wir gegessen und ein bisschen geredet. Danach haben wir Twilight geguckt.
 

Tag 4:

28.09.16

Heute hatte Clémence zur 2. Stunde und deshalb wurde ich alleine zur Schule gebracht. In der Schule angekommen, mussten wir wiedermal auf die Lehrer warten. Da Kai heute Geburtstag hatte haben wir ihm alle zum Geburtstag gratuliert. Kai hat sogar einen kleinen Kuchen von unseren Lehrern bekommen. Später sind wir dann in die Workshops gegangen. Nach den Workshops sind wir in eine Nachbildung von den Höhlen von Lascaux gegangen.  Als wir wieder an der Schule angekommen waren, wurden wir von unseren Gasteltern abgeholt. Den Rest des Abends haben wir einen Film geguckt.
 

Tag 5:

29.09.16

Heute sind wir um 7:30 Uhr aufgestanden haben uns fertig gemacht und gefrühstückt. Als dann alle an der Schule waren, sind wir mit einem Reisebus in die Weinberge gefahren.
Die Lehrer durften ein Glas Wein probieren und Kai durfte nach einem Anruf bei seiner Mutter auch ein Glas Wein probieren. Bevor wir weiter nach oben in die Weinberge gegangen sind, habe ich einen Rose-Wein für Mama und Lars gekauft.
Nach der Besichtigung sind wir nach La Rogue Gageac gefahren und haben dort ein Picknick gemacht. Nach dem Picknick haben wir eine Bootstour gemacht und danach eine Burg besichtigt.
Als wir dann wieder an der Schule waren, war meine Gastmutter auch schon da und wir konnten direkt losfahren. Zum Abendessen gab es Chilli con carne. Nach dem Abendessen haben wir den Film Rubinrot geguckt.
 

Tag 6: 

30.09.16

Heute sind wir um 7:30 Uhr aufgestanden, haben gefrühstückt und uns fertig gemacht. Von der Schule sind wir mit einem Reisebus nach Sarlat gefahren. In Sarlat hatten wir ca. 1 Stunde Freizeit. Nach unserer Freizeit hatten wir eine Stadtrally gemacht. Danach haben wir ein Picknick gemacht. Nach dem Picknick habe ich Souvenirs für meine Eltern gekauft.
Nach der Stadtrally sind wir ins Kloster Cadouin gefahren. Dort haben wir einen Kalligraphie-Workshop gemacht. Am Abend haben wir ein Mittelalterliches Abschlussfest gemacht.
 

Tag 7:  

1.10.16

Um 9 Uhr wurden wir von einem Minibus von der Schule abgeholt. Wir sind zum Flughafen gefahren und haben eingecheckt. Dann mussten wir 2 Stunden auf den Flug warten.
Die Flüge verliefen ohne Zwischenfälle, aber der Zug nach Bielefeld kam nicht. Wir mussten einen riesen Umweg fahren, nämlich erst nach Dortmund und dann nach Bielefeld.
UM 0:15 SIND WIR ENDLICH MÜDE ABER GLÜCKLICH AM BAHNHOF IN BIELEFELD ANGEKOMMEN.
 

geschrieben von Hannah

Sunday,

25.September 2016

After a long journey we arrived in France. We went with our host families to our home for the next few days. As we arrived, my family showed me their small but pretty cute home.
 

Monday,

26.September 2016

Next morning, the French students showed us their school. After the tour the different countries presented their PowerPoint presentations about their home countries, schools and life style. We made international groups, in which we described our ideal city. After the lunch we were divided into two groups, the first went into an aquarium and the other group went to the “Bournat historic” museum, when we finished we changed. Then we went back to our host families. 
 

Tuesday,

27.September 2016

In the morning we played rugby, and then we visited the market. We went to the mayor and presented him our PowerPoint presentations about our ideal city. After that we went to school and had lunch. After lunch we went by bus to the caves. We sat in a wagon and drove through the caves. 
 

Wednesday,

28. September 2016

This morning the other group played rugby and we made short movies about our ideal city. In this group we presented our ideal city in different languages at the school radio. We went together to a cave exhibition there we saw a lot of cave paintings. After visiting we went to the school were our host families were waiting for us. 
 

Thursday,

29. September 2016

At 8:30am we went by bus to a wine yard, they explained to us how they produced wine. At the end we got grape juice. Than we visited the Dordogne, where we ate lunch and made a boat trip. After the boat trip we went to a castle and made two international groups. We looked how the people in the past measured and lived.
 

Friday,

 30. September 2016

In the morning we went by bus to Sarlat and made, in international groups, a city rally. When we were finished we went to a park and had lunch. After lunch we were having some free time for discovering the city. Then we went to a monastery and there we painted our names. After dinner, which we had in the beautiful city, our host families came and we ate all together dessert. We got medieval clothes and then we danced there.

All in all it was a super time for me!
 

Maike

My Diary about the Erasmus+ Journey to France - by Kai
 

-25.09.16-

Dear Diary, on the first day the 24.09.16 we went to France by Bus, Train and Plane.
So, first we meet at the Train station in Bielefeld, from there we went by train to the Airport of Düsseldorf, from this point we flew to the Airport in Paris and then from Paris to Bordeaux.
That was my first real flight and I found it very interesting. From Bordeaux we drove by bus to the school in Le Bugue.
Our guest families waited there for us. We drove to our guest-house and ate something for dinner, we had very delicious Handmade Pizza. After that long day I was really tired so I was going to sleep.
 

-26.09.16-

We got up at 7:00 o' clock and did that every morning, so I packed my important things in my bag, ate breakfast and then we went to school by car, when we was there we made an own Poem and we had to choose, which one is the best of them, my group team was green. After that we were at an Aquarium, that was really interesting to see reptiles and fish and we also could feed them! That was the last point on that day, in the evening we had dinner and went to bed cause the day was really long and I was tired.
 

-27.09.16-

On Tuesday we hat sports and played Rugby that was really funny. After the school break we went to the market and bought some food for the cave 'Grotte de Rouffinac' that was also really nice cause I have never seen a cave before that was a short day but I was tired nevertheless, so we drove home to our guest family, had dinner and I went to my bed to sleep.
 

-28.09.16-

MY BIRTHDAY! I had a really funny birthday, I got a cake and some money from my teachers! That was really lovely from them and I'm really grateful! Then we made a technology animation with a cam and Playmobil characters, that was really funny! After that I already wrote about the poem, and the winner poem from my team was translated in every language of the five  nations that were in France, and that was recorded to the 'Web-Radio' in 5 Languages, after that, we went to the 'Lascaux IV' we were the first people who were allowed to visit this cave! That was the last thing from Wednesday, but in the afternoon me and my guest brother Antoine went to the city and shopped there, that was really nice, but that was also a really long day so we drove home and I fell asleep really fast in my bed.
 

-29.09.16-

We met at the school and then we went to the Domes vineyard, that was really interesting! After that we took a boat across the Dordogne river, I found that a little bit boring cause I love to sail a boat by myself and that was a motor boat. so boring but we had a nice view of the city!
 

-30.09.16-

Our last day in France, that was a very nice day cause we travelled to a city called 'Sarlat' after the visit of Sarlat we had a middle ages party with food and bagpipes players and costumes we danced like the people that lived in the middle ages that was really funny! So after that we drove home to our guest family and packed our suitcases cause in the next morning we drove to the Airport and then the same way from France back to GERMANY…

It was a really nice time in France, and I  already miss the guys and my new friends I met there...

Erasmus AG / Frankreich (25.09. bis 01.10.2016)  von Jérome

“Mein Tagebuch

Sonntag,

25.09.2016

Um 00.30 Uhr trafen wir uns alle am Bielefelder Hauptbahnhof, um unsere Reise nach Le Bugue in der Dordogne in Frankreich anzutreten. Von Bielefeld ging es mit der Regionalbahn nach Hamm in Westfalen, wo wir um 01.45 ankamen, um in den Zug zum Flughafen Düsseldorf umzusteigen. Am Flughafen Düsseldorf kamen wir gegen 03.31 Uhr an. Dort stiegen wir in den Shuttle-Express zum Terminal A ein. Meine Coca-Cola hielt mich einigermaßen wach. Leider mussten wir bis zum Abflug noch 5 Stunden warten. Um 09.20 Uhr ging es dann endlich los und wir flogen endlich von Düsseldorf nach Paris.
In Paris mussten wir wieder 2 Stunden auf den Anschlussflug nach Bordeaux warten, von dort fuhren wir noch ein mal 2,5 Stunden mit einem Shuttle-Bus bis Le Bugue, wo wir um 17.20 Uhr eintrafen. In Le Bugue warteten bereits unsere Gasteltern, die Kai und mich in einem Audi Q7 mit Sportsitzen abholten. Unsere Gasteltern hatten eine riesengroße Villa und Kai und ich hatten sogar ein eigenes Badezimmer.
 

Montag,

26.09.2016

Morgens um 08.30 Uhr trafen wir uns vor der Schule und begannen den Tag mit einer Führung durch die Schule.
Danach trafen sich alle für die Vorstellung der angefertigten Präsentationen zum Thema „Beratungs-, Förder- und Fordermöglichkeiten für Schüler in den verschiedenen Städten. Anschließend begann ein Gedichtwettbewerb zu dem Thema „Die Stadt in der wir leben wollen“g. Dazu wurden verschiedene Gruppen gebildet. Das grüne Team hatte das beste Gedicht geschrieben. Anschließend wurde dieses Gedicht in die Sprachen aller teilnehmenden Partnerländer übersetzt.
Um 12.00 Uhr gab es Mittagessen in der Schulmensa. Danach besuchten wir das Aquarium du Perigord Noir, welches etwa eine halbe Stunde zu Fuß von der Schule aus entfernt war. Nach einem Vortrag, sowie Informationen zum Aquarium, konnten wir alleine durch die Ausstellung gehen.
Um 15.00 Uhr besuchten wir das Museumsdorf „Village de Bournat“g.Dort wurde ein  französischen Dorf des 19. Jahrhunderts nachgebaut. Wir lernten etwas über harten und strengen die Lern- und Lebensbedingungen von damals. Um 17.00 Uhr wurden wir von unseren Gasteltern wieder abgeholt und verbrachten den Abend dort.
 

Dienstag,

27.09.2016

Wie jeden Morgen trafen wir uns um 8.30 vor der Schule.
Am Anfang des heutigen Tages stand  Rugby auf dem Programm. Ein französischer Sportlehrer brachte uns und den spanischen Schülerinnen und Schülern die Grundregeln bei. Am Ende des Trainings fand dann ein Rugbyspiel statt.
Danach gingen wir alle auf den Wochenmarkt von Le Bugue und zum Bürgermeister, bei dem in allen 5 Sprachen das Gedicht vorgetragen wurde, das den gestrigen Wettbewerb gewonnen hatte. Anschließend wollte uns „Monsieur le Maire“ noch Informationen über seine kleine Stadt geben, doch leider sprach der Bürgermeister nur sehr schlecht Englisch.
Gegen Mittag kehrten wir wieder zur Schule zurück und es gab in der Schulcafeteria das Mittagessen.
Anschließend fuhren wir mit dem Bus zu der Höhle von Rouffignac, in der 15000 Jahre alte Höhlenmalereien aus der letzten Eiszeit zu sehen waren. An diesem schönen Tag war es mit ca. 30 Grad Celsius  warm. Ich hatte deshalb ein T-Shirt und eine kurze Hose an. In der Höhle war es aber viel kälter als draußen und ich fror ein wenig.
Um etwa 17.00 Uhr wurden wir wieder von den Gastfamilien abgeholt. Abends haben uns unsere Gasteltern zum Shoppen und Essen in die Stadt gefahren.
 

Mittwoch,

28.09.2016

Auch an diesem Morgen trafen wir uns um 8.30 vor der Schule. Unsere Gasteltern haben uns an diesem Tag mit einem Lunchpaket versorgt.
Zuerst gab es für die Spanier und uns Deutsche eine Einführung ins Filmemachen mit dem Programm „Moviemaker“g. Wir sollten zu unserem Gedicht einen kleinen Kurzfilm in englischer Sprache produzieren. Dann wurde das Gedicht für das Webradio eingespielt.
Um 13.00 Uhr fuhren wir dann gemeinsam nach „Lascaux 4“ bei Montignac. Die Busfahrt dauerte gut eine Stunde. Das Museum war leider noch nicht fertiggestellt. Trotzdem wurde extra für uns eine Führung organisiert. Das Museum, in der die original nachgebildete Höhle von Lascaux zu sehen ist, wird nach den Plänen des berühmten Architekturbüros Snøhetta aus Norwegen gebaut, die auch die Oper in Oslo, Norwegen und die Bibliothek in Alexandria, Ägypten realisiert haben.
Gegen 16.00 Uhr fuhren wir mit dem Bus wieder zurück und wurden nach Rückkehr von unseren Gasteltern wieder abgeholt.
 

Donnerstag,

29.09.2016

Wie jeden Tag trafen wir uns wieder um 8.30 Uhr an der Schule.
Diesmal fuhren uns die Busse nach Le Roque Gageac, einem Dorf an der Dordogne, das zu einem zu den 5 schönsten Dörfern Frankreichs gewählt wurde. Auf dem Weg dorthin machten wir in der Nähe von Domme auf einem Weingut halt, wo wir einen Crashkurs in der Weinherstellung erhielten. Nach Verlassen des Weingutes besuchten wir noch den 100 m entfernt stehenden Aussichtsturm, der einen wunderbaren Ausblick über die gesamte Region bot. Danach ging es weiter nach La Roque Gageac. Dort angekommen hatten wir dann Mittagspause. Anschließend unternahmen wir eine einstündige Barkassenfahrt auf der Dordogne. Nach Ende der Fahrt hatten alle noch die Gelegenheit das Dorf zu erkunden.
Dann ging es zur mittelalterlichen Festung Castelnaud. In dieser mittelalterlichen Burg konnten die Schülerinnen und Schüler zwei Workshops besuchen. So beschäftigte ich mich mit den mittelalterlichen Bautechniken. Wir haben gelernt, ein 13-Knoten-Band anzufertigen, welches bei den mittelalterlichen Baumeistern zur Konstruktion der meisten geometrischen Formen benutzt wurde. Die Abstände der Knoten beruhten dabei auf dem Ellen-Maß.
Nach der Rückfahrt in den Bussen wurden wir wieder von den Gasteltern abgeholt.
 

Freitag,

30.09.2016

Auch an diesem Morgen trafen wir uns um 8.30 vor der Schule. Unsere Gasteltern haben uns an diesem Tag mit einem Lunchpaket versorgt.
Anschließend fuhren wir mit dem Bus nach Sarlat, eine kleine mittelalterliche Stadt. Nach einem kurzen Spaziergang durch die Altstadt, gab es nach dem Erasmus-Foto vor dem Dom eine Stadtrallye.
In gemischten Gruppen mussten wir 8 Stationen anlaufen und  Fragen zur Architektur und Geschichte Sarlats beantworten. Hier kam auch das Coudée-Maßband zum Einsatz, das wir in dem Workshop gestern hergestellt hatten. Damit mussten den Place du Marché  aux Oies (Gänseplatz) ausmessen. Vor dem Place de Marché Couvert, dem überdachten Markt in einer alten Kirche (Sainte Marie) lernten wir etwas über die Spitzbogenbauweise des Mittelalters. Danach sollten wir mit Bauklötzen die Technik der alten Baumeister selber üben.
Gegen 15 Uhr ging es dann mit dem Bus nach Cadouin, einem mittelalterlichen Dorf mit einer eindrucksvollen Abtei, die 1115 gegründet wurde und einer imposanten Abteikirche. Hier haben wir an einem Kalligraphiekurs teilgenommen.
Höhepunkt des Abends war das gemeinsame Abendessen an diesem mittelalterlichen und imposanten Ort. Nach dem Essen mussten wir uns dann alle verkleiden und haben mittelalterliche Kostüme getragen und gemeinsam getanzt.
Nach diesem schönen Abschiedsfest ging es spät abends wieder zurück zu den Gasteltern.
 

Samstag,

01.10.2016

Gegen 10.30 Uhr trafen wir uns vor der Schule um mit dem Shuttle-Bus zum Flughafen nach Bordeaux zu fahren. Zuvor verabschiedeten wir uns von unseren Gasteltern. Die Rückreise dauerte gefühlt doppelt so lange wir die Hinreise. Gegen 00:15 Uhr holten mich meine Eltern wieder am Hauptbahnhof in Bielefeld ab.

Travel Diary France       written by Sarah
 

Day 1

Today we met at the train station at 00:30 o’clock. After everybody (except for Mr. Rote because he was in Dusseldorf before) arrived, we took the train to Hamm, where we arrived at 01:45 o’clock. Then we took the train to Dusseldorf, where we arrived at 03:31 o’clock.
At the airport we had over 5 hours left, so we walked around, bought ourselves something to eat or to drink or we talked with each other. As we finally could enter the plane, we all searched our seats, sat down and waited until the plane started. As we were in Paris we had to wait two hours for our plane. In Bordeaux we took a bus that brought us to Le Buge, where we arrived at 05:20 pm, so the journey took around 2.5 hours. After we arrived our host families picked us up.
In my host family I took a look around in the house, then we had dinner and after that I went to bed.
(P.S. I lived there together with a girl from Spain)
 

Day 2

Today we were at the school where we had a tour of it and after that every country presented their presentations. After a short break we wrote some poems in international groups. As every group was finished with writing, we presented those poems and voted for the best one, which we will record in every project language and also present in front of the mayor in English.
Then we had a lunch break. As the break was over, we went to a aquarium, where we also could see some Reptiles and also were allowed to touch a snake and feed some fish. Then we were in a middle age town and took a look around. After that we went back to school where our host families had picked us up.
 

Day 3

Today we played rugby at the school. We got separated in 4 Teams and had to play against one different team (e.g. blue vs. red). After that we had a short break and then we went to the mayor . We went back to school to have lunch there, before we drove to a cave and visited it. It was really cold in the inside, but also very interesting to see how the paintings look like and to hear the story behind them. After that we drove back to the school, where our host families had picked us up, like always.
 

Day 4

Today we had a workshop about stop motion. We had different groups (international) in which we had to do different things. Every group got a line from the poem, so every group had to make a different background, different figures ect., except for my group. We had to take the photos and had to find the right speed, that the video looks good. After that we had a break. The next thing we did was to record the poem in the different languages. We (Germany) had to record the poem in English because the people from Austria had recorded it in German before us. After that we had a short break and right after it we drove to Lascaux 4. We visited Lascaux 4 as one of the first, if not the first. After an interesting tour we drove back to the school and then back “home” with our host families.
 

Day 5

Today we went to a vineyard, where we got a tour through it. After that we drove to La Rouque Gageac and had a picnic there. After the picnic we made a boat tour. After the boat tour we had a few minutes free time. Then we drove to a castle and got a tour there as well. After the tour my group (we got separated before we had the tour) was allowed to shoot with a crossbow. As both teams were done (the other team with the tour and we with the shooting) we went back to the bus and drove back to the school and got picked up by our host families.
 

Day 6

Today we went to Sarlat. At first we got a bit time to explore the city by our own. After that we were separated into international groups to find the answers to questions we got in a little “book“. After that we went to the Jardin Public du Plantier, where we ate our lunch packet. Then we had some time to buy some stuff for out families in Germany. At 03:00 pm we went to a middle age town, where we painted and wrote like monks. After that we all ate together and waited until our host parents arrived with the desserts. But before we could eat the desserts, we got dressed up with things people back in the middle age wore. After everybody was finished with talking and eating, my host mum, my host sister, the girl from Spain and me went home, where we went to bed.
 

Day 7

Today we went back to Germany. At first we met at the school and said goodbye to our host families, then we drove with a bus to the airport in Bordeaux. From there we flew to Paris and from Paris to Dusseldorf. In Germany we took a train to Dortmund because the train we actually wanted to took couldn‘t come because there was construction work on the way to the airport in Dusseldorf. As we were in Dortmund we bought something to eat because we had to wait for the train wo brought us to Bielefeld. In Bielefeld my dad picked me up and we drove home.